| 日本語 | ルビー |
| 英語 | ・ruby ・ruby character, small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material) ・Ruby (programming language) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Rubin (ein Edelstein) ・Parisienne (Schriftgröße von 5,5 pt) ・Parisienne (Schriftgröße von 5,5 pt) ・Furigana (japan. Lesung neben bzw. über chin. Schriftzeichen; Furigana wurden in einer Größe von 5,5 pt gedruckt) |
| イタリア語 | rubino (en: ruby), lettura in piccoli caratteri hiragana posta a fianco di un kanji (esp. usato dai tipografi e riferito a materiale stampato), lettura in piccoli caratteri hiragana posta a fianco di un kanji (usato dai tipografi e riferito a materiale stampato) |
| スペイン語 | rubí |
| ロシア語 | ((англ.) ruby) рубин, ((англ.) ruby), 1) (см.) ルビかつじ, 2) (см.) ふりがな |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rubin, rubinvörös |
