| 日本語 | メール |
| 英語 | ・email ・mail (usu. in compound words), post ・male |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Post ・E-Mail, mailen, E-Mail schreiben ・Post ・E-Mail |
| イタリア語 | posta (di solito in parole composte) (en: mail), e-mail (abbr. en:), uomo, maschio (en: male) |
| スペイン語 | ・correo electrónico (eng: email) ・correo (eng: mail) (por lo general en frases y palabras compuestas) ・macho (eng: male), varón |
| ロシア語 | почта, электронная почта |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | páncéling, posta, vértezet |
