| 日本語 |
目差し、目指し、目差、目指
(メザシ) |
| 英語 | ・aim, goal, purpose ・look, eyes, expression of eyes |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Streben, Absicht, Ziel ・Blick |
| イタリア語 | obbiettivo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
目刺し、目刺
(メザシ) |
| 英語 | dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | an einem Spieß durch die Augen getrocknete Sardinen |
| イタリア語 | sardina essiccata |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сушёные иваси (нанизанные через глаза на верёвочку или палочку) |
| オランダ語 | {cul.} gedroogde sardines die met de ogen aan een strootje geregen zijn |
| ハンガリー語 |
