| 日本語 |
神子、巫子
(ミコ) |
| 英語 | ・miko, shrine maiden, young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines ・medium, sorceress, shamaness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Miko, Tempelmädchen, Tempeljungfrau, Miko, Tempelmädchen, Tempeljungfrau ・Schamanin, Medium, Totenbeschwörerin ・Sibylle |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | шаманка, жрица при синтоистском храме; прорицательница; шаманка |
| オランダ語 | shintodienares, shintoïstisch medium, ± orakel |
| ハンガリー語 | közepes |
| 日本語 |
御子
(ミコ) |
| 英語 | ・God's son (in Christianity) ・child of the emperor |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kaiserlicher Prinz, kaiserliche Prinzessin |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) сын императора, принц |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
皇子、皇女
(ミコ) |
| 英語 | child of the emperor |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kaiserlicher Prinz, kaiserliche Prinzessin |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) сын императора, принц |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
