| 日本語 |
水
(ミ) |
| 英語 | ・ water (esp. cool , fresh water , e.g. drinking water ) ・ fluid (esp. in an animal tissue ), liquid ・ flood , floodwaters |
| フランス語 | ・eau (en part. de l'eau fraîche, par ex. de l'eau potable) ・fluide (en part. d'un tissu animal), humeur, liquide ・débordement (d'une rivière, etc.), inondation ・eau offerte aux lutteurs avant un round ・pause accordée aux lutteurs engagés dans un round prolongé |
| ドイツ語 | ・Wasser, kaltes Wasser ・Hochwasser, Flut, Überschwemmung ・Flüssigkeit ・Pause |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | agua (fría, fresca) |
| ロシア語 | 1) вода; холодная вода, {～の} водный; водяной, 2) жидкость |
| オランダ語 | ・water, koud water, {volkst.} kali, {Barg.} majem, {scheikunde} aqua, nat, het natte element, {lit.t., veroud.} wed, {scherts.} ganzewijn ・wateren, overstroming, watervloed, inundatie ・vocht, {geneesk.} liquor, lichaamsvocht, leewater ・rust {bij sumō-wedstrijd; afkorting van mizuiri 水入り} |
| ハンガリー語 | ásványvíz, csapvíz, felhígított részvények, felhígított részvénytőke, gyógyvíz, háztartásban használt víz, ivóvíz, kútvíz, víz-, víz, vízállás, vízi, víztisztaság |
| 日本語 |
三 、３ 、参
(ミ) |
| 英語 | ・ three ・ tri- |
| フランス語 | ・trois ・tri- |
| ドイツ語 | ・Schlange, sechstes Tier im chinesischen Tierkreis ・Himmelsrichtung von Süden bis 30° östlich ・ca. neun bis elf Uhr morgens (nach den alten Zeitangaben), Getreideschwinge, Worfschaufel, drei |
| イタリア語 | tre |
| スペイン語 | 3, tres (usado en documentos legales), tres |
| ロシア語 | три, (гл. обр. на ценных бумагах) три |
| オランダ語 | drie |
| ハンガリー語 | három |
| 日本語 |
身
(ミ) |
| 英語 | ・ body ・ oneself ・ one's place , one's position ・ main part , meat (as opposed to bone , skin , etc. ), wood (as opposed to bark ), blade (as opposed to its handle ), container (as opposed to its lid ) |
| フランス語 | ・corps ・soi-même ・sa propre place, sa propre position ・partie principale, viande (par opposition aux os, à la peau, etc.), bois (par opposition à l'écorce), lame (par opposition à son manche), récipient (par opposition à son couvercle) |
| ドイツ語 | ・Körper, Person ・man selbst ・Fleisch, Fischfleisch ・jmds. sozialer Status ・Behälter, Schale, Topf ・Schwertklinge |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | (mi) cuerpo |
| ロシア語 | 1) тело; (перен.) сам {человек}, {身で}身を食う губить себя; доводить себя до гибели, 2) (перен.) душа, ум; силы, 3) (перен.) положение (чьё-л.), 4) мясо, 5) клинок, лезвие, 6) (см.) みはば; (ср.) みみ【身々】, みのけ, みのまわり, みのたけ, みのうえ, みのほど |
| オランダ語 | ・lichaam, lijf, lijfje, karkas, donder, {volkst.} flikker, {volkst.} sodeflikker, {vulg.} sodemieter, {Barg.} gebbe, {veroud.} ziel ・filet, visfilet, visvlees, vlees, vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ・de eigen persoon, het zelf, zichzelf ・iemands positie, iemands plaats, iemands situatie, rang, stand ・lichaam van een mes, lemmet, lemmer, kling, blad {van bijl, zaag} ・pot {i.t.t. deksel}, houder, vat |
| ハンガリー語 | alapanyag, főrész, hangszerszekrény, holttest, hulla, kalaptető, karosszéria, kocsiszekrény, konzisztencia, összeállás, ruhaderék, tetem, tömöttség, maga magát, magának, magát, önmagát, saját magát, sajátmaga |
| 日本語 |
実 、子
(ミ) |
| 英語 | ・ fruit , nut ・ seed ・( in broth ) pieces of meat , vegetable , etc. ・ content , substance |
| フランス語 | ・fruit, noix ・graine ・des morceaux de viande, de légumes, etc. (dans un bouillon) ・contenu, substance |
| ドイツ語 | ・Frucht, Beere, Nuss, Korn ・Inhalt, Gehalt, Substanz ・Ergebnis, Frucht einer Arbeit ・Suppeneinlage |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fruto, resultado |
| ロシア語 | 1) семя, 2) плод; фрукт, ягода; шишка (напр. ели), 3) суть, содержание, {～のある} содержательный, {～のない} бессодержательный, пустой, 4) заправка (супа овощи, клёцки и т. п.) |
| オランダ語 | ・vrucht, fruit, ooft, bes, noot, nootje ・zaad, pit, kruim ・ingrediënt, toevoegsel, specie {bv. balletjes gehakt, julienne, soldaatjes, blokjes tofoe enz.} ・inhoud, substantie, betekenis |
| ハンガリー語 | hülye, csíra, mag, hajlandó |
| 日本語 |
巳
(ミ) |
| 英語 | sixth sign of the Chinese zodiac (The Serpent , 9am-11am , south-southeast , April ) |
| フランス語 | serpent (sixième signe du Zodiaque chinois), (arch.) 9h-11h, sud-sud-est, avril |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | sesto segno dello zodiaco cinese (Il Serpente, 9am-11am, sud-sudest, Aprile) |
| スペイン語 | serpiente (signo del zodiaco chino) |
| ロシア語 | 1) змея, шестой знак зодиака, 2) юго-юго-восток (направление) |
| オランダ語 | ・{astrol.} Slang {naam van het 6e teken van de Chinese dierenriem} ・jaar van de Slang ・dag van de Slang ・zuidzuidoosten ・uur van de Slang {tussen negen en elf uur 's ochtends} ・vierde maand van het jaar |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
ミ
|
| 英語 | mi , 3rd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | mi (dritte der Solmisationssilben, auf die der Ton e gesungen wird) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (муз.) ми |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
未
(ミ) |
| 英語 | not yet , un- |
| フランス語 | pas encore, in- |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | ottavo segno dello Zodiaco cinese (Capra, 13:00-15:00, Sud Sud-Ovest, sesto mese dell |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | on-, nog niet ~ |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
見
(ミ) |
| 英語 | looking , viewing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | opinión, parecer, punto de vista |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
み
(ミ) |
| 英語 | ・ -ness (nominalizing suffix , esp. of sensory or subjective adjectives ) ・ nominalizing suffix indicating location ・( as ...mi ...mi ) alternating between ... and ... |
| フランス語 | ・-esse (suffixe nominalisant, surtout des adjectifs sensoriels ou subjectifs) ・suffixe nominalisant indiquant un lieu ・(comme ... mi ... mi) alternant entre ... et ... |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
味
(ミ) |
| 英語 | ・( sense of ) taste ・ counter for food , drink , medicine , etc. |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | sapore, gusto, fascino, classe, esperienza, arguto, sveglio, spiritoso, bizzarro |
| スペイン語 | ・(sentido del) gusto ・contador para comida, bebida, medicinas, etc. |
| ロシア語 | привкус; оттенок |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
御
(ミ) |
| 英語 | ・ august ・ beautiful |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | bellezza |
| スペイン語 | hermoso, bello |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
神 、霊
(ミ) |
| 英語 | soul , spirit , divine spirit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
箕
(ミ) |
| 英語 | winnow , winnowing basket , winnowing fan |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | веялка (ручная) |
| オランダ語 | wan, wanmand, schudzeef |
| ハンガリー語 |
