| 日本語 |
ぽろり
(ポロリ) |
| 英語 | ・dropping (of tears, dew, etc.) ・falling off, dropping off, slipping (e.g. from one's hands) ・inadvertently (coming to the surface), letting out (e.g. a secret) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・zu Tränen gerührt, weinend, tropfend, in Tropfen ・versehentlich, unabsichtlich, ungewollt ・(aus der Hand, aus den Fingern) rutschend, gleitend ・zu Tränen gerührt, weinend, tropfend, in Tropfen, versehentlich, unabsichtlich, ungewollt, (aus der Hand, aus den Fingern) rutschend, gleitend ・versehentliches Entblößen (der Brust) |
| イタリア語 | piangendo, cadendo giù o fuori, staccandosi, venendo inaspettatamente in superficie |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
