| 日本語 |
ほっと 、ホッと 、ホっと
(ホット) |
| 英語 | feeling relieved , (sigh of ) relief |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | erleichtert, aufatmen, erleichtert sein, sich erleichtert fühlen, es fällt einem ein Stein vom Herzen |
| イタリア語 | provare sollievo, (sospiro di) sollievo |
| スペイン語 | con alivio |
| ロシア語 | облегчённо вздохнуть, : {～する} облегчённо вздохнуть |
| オランダ語 | opgelucht ademhalen, een opluchting ervaren, het een pak van het hart vinden, een zucht van verlichting slaken, gerustgesteld zijn, weer (ruimer, vrij) ademhalen, herademen, opgelucht, met een zucht van verlichting |
| ハンガリー語 | áteresz, dombormű, domborzat, enyhülés, hátraesztergálás, hátramunkálás, hátszög, játékbiztosítás, közsegély, nyomáscsökkentés, nyomorenyhítés, őrségváltás, segélyezés, szegényellátás, szegénygondozás, szegénysegélyezés, szivárgó, tehermentesítés, térszín |
| 日本語 |
ホット
|
| 英語 | hot |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・heiß, heiße Temperatur ・heiß ・heißer Kaffee ・Hot Jazz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | caliente, ferviente |
| ロシア語 | ((англ.) hot) горячий; жаркий |
| オランダ語 | ・heet ・recent, actueel, hot, heet van de naald ・gloedvol, enthousiast, heftig, geanimeerd, verhit, vurig, vinnig |
| ハンガリー語 | be van indulva, fel van húzva, felgerjedt, forrón, kirobbanó formában lévő, rikító, szexuálisan felgerjedt, szexuálisan vonzó, túl fűszeres |
