| 日本語 |
ぺんぺん
(ペンペン) |
| 英語 | smack, spanking |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・pling-pling! (für den Ton der Shamisen) ・Shamisen |
| イタリア語 | schiaffo, sculacciata |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ономат.), 1) трень-трень (имитация звуков сямисэна), 2) сямисэн |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
