| 日本語 |
ぷんと
(プント) |
| 英語 | ・crossly, angrily ・strongly smelling, reeking |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ärgerlich, eingeschnappt ・stinkend |
| イタリア語 | in modo seccato, rabbiosamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ぷんぷん |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ingerülten, mogorván |
