| 日本語 |
ブル
|
| 英語 | ・ bull ・ bulldog ・ bulldozer ・ bourgeois , bourgeoisie |
| フランス語 | bouledogue, bulldozer, taureau |
| ドイツ語 | ・Bulldozer, Planierraupe ・Bulldogge ・Bourgeois ・Bourgeoisie ・Bulle, Stier ・Bull, Spekulation auf steigende Kurse, haussierende Tendenz ・Bull, Haussier |
| イタリア語 | toro (en: bull), (abbr.) borghese, borghesia, (abbr.) bulldog, (abbr.) bulldozer |
| スペイン語 | creerse, ensalzarse |
| ロシア語 | (см.) ブルジョア |
| オランダ語 | ・bourgeois, iem. uit de bezittende klasse, burger, bemiddeld, vermogend, gefortuneerd iemand ・{verzameln.} bourgeoisie, gegoede burgerij, bezittende klasse ・{dierk.} buldog, bulhond ・bulldozer, grondschuiver, grondverzetmachine, schuiftrekker, {verk.} dozer |
| ハンガリー語 | bika, bulla |
| 日本語 |
振る
(ブル) |
| 英語 | ・ to assume the air of ... , to behave like ... ・ to put on airs , to be self-important |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | angeben, großtun |
| イタリア語 | agitare, sventolare, agitare, oscillare, spargere, cospargere, to lanciare (p.e. i dadi), assegnare le parti di (nel caso di film, attori), assegnare, accordare (un lavoro), respingere, non accettare (qualcuno), respingere, scartare, rifiutare, rifiutare, scaricare, liberarsi di, abbandona... |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | придавать себе вид (кого-л.) |
| オランダ語 | de … uithangen, zich als een … gedragen, zich voordoen als …, zich uitgeven voor …, zich aanstellen, indruk proberen te maken, zich airs geven, kouwe drukte maken, verwaand doen, grootdoen, kapsones hebben, toneelspelen |
| ハンガリー語 |
