日本語 |
他人
(ヒト) |
英語 | another person, other people, others |
フランス語 | ・personne non apparentée, une autre personne ・étranger, inconnu |
ドイツ語 | ・anderer, Fremder, andere Leute, fremde Leute ・nicht verwandte Person |
イタリア語 | un, gli altri, i terzi, sconosciuto, estraneo |
スペイン語 | otra persona, persona ajena, desconocido, extraño, forastero |
ロシア語 | 1) другой {человек}, 2) чужой; посторонний, 3) незнакомый, чужой |
オランダ語 | ・andere, anderman, een ander ・niet-verwant, wie geen familie is ・vreemde(ling), buitenstaander, derde, niet-lid, leek |
ハンガリー語 | idegen, külföldi |
日本語 |
人、ヒト
(ヒト) |
英語 | ・man, person ・human being, mankind, people ・human (Homo sapiens), humans as a species ・character, personality ・man of talent, true man ・another person, other people, others ・adult |
フランス語 | ・homme, personne ・être humain, humanité, les gens ・être humain (home sapiens), les hommes comme espèce ・caractère, personalité ・homme de talent, vrai homme ・une autre personne, d'autres personnes, les autres ・adulte |
ドイツ語 | ・Mensch, Person, Leute ・andere, jemand, irgend einer, man, die Leute ・Erwachsener, Charakter, Natur, Persönlichkeit ・Mensch, Homo sapiens sapiens |
イタリア語 | |
スペイン語 | persona, (sp) las personas |
ロシア語 | 1) человек, люди, 2) личность, характер, 3) достойный человек; подходящий человек; взрослый человек, 4) другой, другие, {~の} чужой, 5) кто{-нибудь}, кто-то (и т. п.) |
オランダ語 | ・mens, Homo sapiens ・persoon, mens, ziel, sterveling, {oorspr.bijb.} mensenkind, {oneig.} man, {oneig.} vrouw, figuur, individu, type, iemand ・karakter, inborst, aard, persoonlijkheid, {i.h.b.} talent ・de mensen, hij of zij, iemand anders, de andere, men, je |
ハンガリー語 | ember, fő, hajó, katona, személy, emberi lény, család, jelleg, sajátság, felnőtt |
日本語 |
一
(ヒト) |
英語 | ・one ・one |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・eins, ein ・einmal, ein wenig, kurz ・ganz, eins, 1 |
イタリア語 | |
スペイン語 | uno (1) |
ロシア語 | один (при счёте) |
オランダ語 | ・één, één rondje ~ ・wat, een beetje ・{voorvoegsel dat de onbepaaldheid, vaagheid van het grondwoord suggereert} |
ハンガリー語 |
日本語 |
匪徒
(ヒト) |
英語 | bandit |
フランス語 | |
ドイツ語 | Bandit |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | útonálló |
日本語 |
非と
(ヒト) |
英語 | condemning, denouncing |
フランス語 | |
ドイツ語 | denunzieren, beschuldigen, tadeln |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
費途
(ヒト) |
英語 | (way of) spending |
フランス語 | |
ドイツ語 | Verwendungsweise von Geld |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | elköltés |