| 日本語 |
軟派 、ナンパ
(ナンパ) |
| 英語 | ・ seducer , smooth talker , ladies' man , playboy , playgirl ・ picking up women (on the street ) ・ moderate party , moderate ・ social story (in a newspaper , etc. ), society columnist (of a newspaper ) ・ bearish trader , bear |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・gemäßigte Partei ・erotische Literatur ・Feuilletonist ・Schürzenjäger, Aufreißer ・Anmache, Anmachen, Aufreißen, aufreißen (einen Mann, eine Frau), jmdn. anmachen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) мягкие (о склонных к компромиссам элементах какой-л. партии), 2) (ист.) романтическая школа; любовная литература (сярэбон, ниндзёбон и укиёдзоси), 3) статьи (рассказы) на темы любовных приключений, 4) (бирж.) игроки на понижение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | érvény, hatály, hordtávolság |
| 日本語 |
難破
(ナンパ) |
| 英語 | shipwreck |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schiffbruch, Schiffbruch erleiden, stranden, scheitern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | naufragio |
| ロシア語 | кораблекрушение, авария на море, {～する} потерпеть кораблекрушение (аварию на море), потерпеть кораблекрушение (аварию на море) |
| オランダ語 | schipbreuk, schipbreuk lijden, ten onder gaan, te gronde gaan |
| ハンガリー語 | hajótörés |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
