| 日本語 | ドン・ファン |
| 英語 | ・Don Juan ・womanizer, libertine |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Don Juan (Sagengestalt in der span. Literatur) ・Don Juan, Schürzenjäger, Frauenheld |
| イタリア語 | Don Giovanni, donnaiolo, libertino (spa: Don Juan) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((исп.) don Juan) донжуан, ловелас |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
