| 日本語 |
店舗、店鋪
(テンポ) |
| 英語 | shop, store |
| フランス語 | boutique, magasin |
| ドイツ語 | Laden, Geschäft |
| イタリア語 | negozio |
| スペイン語 | tienda, comercio |
| ロシア語 | (кн.) лавка, магазин |
| オランダ語 | {maatwoord voor winkels, handelszaken}, winkel, winkelzaak, handelszaak, zaak, handel, shop |
| ハンガリー語 | bolt, iroda, műhely, részvények tőzsdei bevezetői, színházi szerződés, ügyes-bajos dolgok, üzlet, üzleti dolgok, depó, raktár |
| 日本語 | テンポ |
| 英語 | tempo |
| フランス語 | rythme, tempo |
| ドイツ語 | Geschwindigkeit (insbes. eines Musikstückes), Tempo |
| イタリア語 | tempo (musica) (it: tempo) |
| スペイン語 | (eng: tempo) tiempo, ritmo |
| ロシア語 | ((англ.) tempo) темп |
| オランダ語 | ・tempo, vaart, tijdmaat, gang, snelheid, tred, pace ・{muz.} tempo |
| ハンガリー語 | tempó |
| 日本語 |
転補
(テンポ) |
| 英語 | changing (governmental) posts |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | versetzen, Versetzung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | , 転補を命ずる перемещать (кого-л.), перемещение (должностного состава), {～する}, 転補を命ずる перемещать (кого-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
填補、てん補、塡補
(テンポ) |
| 英語 | ・supplementation, replenishment ・compensation, indemnification |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kompensation, Ausgleich, Ersetzen, kompensieren, ausgleichen ・ersetzen (insbes. Personal) |
| イタリア語 | Monte di Pietà, banco dei pegni |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | возмещать, компенсировать, дополнять, пополнять, заполнять, 1) дополнение, пополнение, {～する} дополнять, пополнять, заполнять, 2) возмещение, компенсация, {～する} возмещать, компенсировать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellensúlyozás, kártalanítás, kártérítés, jóvátétel |
