| 日本語 |
突き
(ツキ) |
| 英語 | ・thrust, stab, lunge, pass (in fencing) ・tsuki, thrust to the throat (in kendo) ・tsuki, thrust to the chest |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Stoß, Ausfall (insbes. im Fechten) ・Stoß mit der Spitze des Bambusschwertes gegen den Hals des Gegners ・Tsuki (Stoßtechnik mit der flachen Hand gegen Brust oder Schultern) ・Präfix zur Verstärkung |
| イタリア語 | trafiggere, trapassare, infilzare, spingere, appoggiarsi, far rimbalzare, colpire (una palla), suonare (una campana), attaccare (il nemico), entrare (nel vivo di una questione) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | толчок; удар; укол; (спорт.) выпад |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
付き、付、ツキ
(ツキ) |
| 英語 | ・furnished with, including ・attached to ・impression, appearance ・luck ・sociality ・under, assistant (e.g. to a manager) ・soup base |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zuteilung ・Glück ・Aufnahme, Annahme |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (сущ. связ.:), 1) при; приданный; прикомандированный; состоящий при, (ср.) おつき, 2) снабжённый (чем-л.), 1) {состоящий} при (ком-л.), прикомандированный (к кому-чему-л.), 2) снабжённый (чем-л.), с (чем-л. (напр. с мебелью о квартире, с ручкой о посуде и т. п.), (послелог), 1) (см.) ついて, 2... |
| オランダ語 | ・{gevoegd achter een meishi dat een lichaamsdeel noemt; kondigt een kwalitatief oordeel in het gezegde aan} ・met …, inclusief …, voorzien van …, cum … {geeft aan dat het meishi waarachter het gevoegd wordt "inbegrepen is," "eraan vasthangt"} ・toegevoegd aan {de generaal, minister enz.}, (in dienst) bij … {gevocaliseerd tot zuki づき; gevoegd achter een meishi dat een functie, ambt, werkplek noemt; drukt affiliatie uit} ・{m.b.t. lijm} kleverigheid, plakkerigheid, {m.b.t. sneeuw, verf, inkt enz.} het pakken, {m.b.t. lucifers, hout} ontbranding, ontvlamming, {m.b.t. gewassen} het vrucht, bloemen dragen ・geluk, veine, bof, mazzel, meevaller, fortuintje, {Barg.} zwijntje ・vleugeladjudant, adjudant, {i.h.b.} gezelschapsdame, {verzameln.} gevolg, entourage |
| ハンガリー語 | benyomás, hatás, lenyomat, nyomás, példányszám, -nak, -nek, -ni |
| 日本語 |
月
(ツキ) |
| 英語 | ・moon ・month |
| フランス語 | ・lune ・mois |
| ドイツ語 | ・Mond, Erdmond, Luna ・Mond, Satellit, Trabant ・Monat (als Kalendereinheit) ・Monat, 30 Tage ・Mondlicht ・gelegener Zeitpunkt, Gelegenheit ・(erwarteter)Geburtsmonat ・Mondwappen ・Menstruation, Regel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・luna ・mes |
| ロシア語 | 1) луна, месяц, 2) месяц (календарный), {～に} в месяц; за месяц, 3) срок беременности |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor maanden}, maan, {uitdr.} de koningin van de nacht, {meton.} Luna, {meton.} Selene ・maanlicht ・maand, {lit.t.} maan |
| ハンガリー語 | hónap |
| 日本語 |
鴇
(ツキ) |
| 英語 | Japanese crested ibis (Nipponia nippon), crested ibis |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | japanischer Ibis, Nipponia nippon |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | penacho ibis japonés |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | {dierk.} Japanse kuifibis, Japanse ibis, Nipponia nippon, {dierk.} Japanse kuifibis, Japanse ibis |
| ハンガリー語 |
| 日本語 | ツキ |
| 英語 | Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Keyaki-Baum, Zelkova serrata |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (бот.) дзельква японская, Zelkova serrata (Makino (древесину дзельквы называют железное дерево), дзельква пильчатая, Zelcova serrata (Makino (дерево) |
| オランダ語 | {plantk.} zelkova, Zelkova serrata |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
就き
(ツキ) |
| 英語 | concerning, per, on account of |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | salire (al trono), accedere, occupare, prendere (posto, una posizione ecc.), iniziare (un viaggio), mettersi (in viaggio), cominciare, allontanarsi, studiare (con un maestro) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
坏、杯
(ツキ) |
| 英語 | shallow bowl |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | coppa di sakè, coppa per bevande alcoliche |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
