| 日本語 |
朝野
(チョウヤ) |
| 英語 | government and people, those in and out of the court or government, the entire nation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Regierung und Volk, Nation |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) правительство и народ; (обр.) вся нация |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
長夜
(チョウヤ) |
| 英語 | ・long night ・all night |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・lange Nacht, die ganze Nacht ・Sterben und Begrabenwerden, Zur-ewigen-Ruhe-Gebettetwerden ・Jenseits, Totenreich ・Ignoranz, Unwissenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | долгая ночь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
