| 日本語 |
伊達巻き、伊達巻
(ダテマキ) |
| 英語 | ・(woman's) undersash ・rolled omelette mixed with fish (paste) (omelet) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schmaler Unterobi, schmaler Untergürtel ・Date・maki (Omelettrolle mit püriertem Fisch) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・(de mujeres) faja ・omelet enrollado mezclado con pescado (pasta) |
| ロシア語 | 1) узкий мягкий поясок (надеваемый под оби), 2) омлет с рубленой рыбой |
| オランダ語 | ・smalle obi ・{cul.} tot een spiraal opgerolde eierkoek van ibis-ei, surimi, zoete sake, en zout |
| ハンガリー語 |
