| 日本語 | タイプライタ |
| 英語 | typewriter |
| フランス語 | machine à écrire |
| ドイツ語 | Schreibmaschine |
| イタリア語 | {tipogr.} macchina da scrivere (en: typewriter), macchina da scrivere (en: typewriter) |
| スペイン語 | máquina de escribir (eng: typewriter) |
| ロシア語 | пишущая машинка, ((англ.) typewriter) пишущая машинка |
| オランダ語 | schrijfmachine, tikmachine, typemachine, {w.g.} typewriter |
| ハンガリー語 | írógép |
