| 日本語 |
対等
(タイトウ) |
| 英語 | ・equality (esp. of status, on equal terms), equivalence ・equivalent, equal |
| フランス語 | égalité, équivalence |
| ドイツ語 | gleichgestellt, gleichwertig, gleich, gleichberechtigt, Gleichwertigkeit, Gleichberechtigung, Gleichheit |
| イタリア語 | uguaglianza |
| スペイン語 | equivalente |
| ロシア語 | равный, равенство; равные основания; паритет, {～の} равный |
| オランダ語 | op voet van gelijkheid staan, gelijkliggen, op gelijk niveau staan, op gelijke voet, hoogte staan |
| ハンガリー語 | azonos értékű, egyenértékes, egyenértékű, ekvivalens |
| 日本語 |
台頭、擡頭
(タイトウ) |
| 英語 | rise (e.g. of a movement), emergence, rearing one's head, gaining prominence, coming to the fore, gaining power, gathering strength |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・den Kopf heben ・erscheinen, auftauchen, zur Geltung kommen ・Einfluss ausüben, eine aktive Rolle spielen ・Heben des Kopfes ・Erscheinen, Auftauchen, Zutagetreten ・Ausüben von Einfluss |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. перен.) подымать голову; приобретать влияние; выходить на первый план, : {～する} (кн. перен.) подымать голову; приобретать влияние; выходить на первый план |
| オランダ語 | ・de kop opsteken, het hoofd omhoogsteken, z'n hoofd verheffen, zich vertonen, op de voorgrond treden ・opkomen, opgang maken, opgeld doen, veld, terrein winnen, vooruitgaan ・het omhoogsteken van het hoofd, hoofdverheffing ・opkomst, opgang ・superscript om respect voor een eigennaam, titel te doen uitkomen |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
帯刀
(タイトウ) |
| 英語 | wearing a sword |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ein Schwert tragen, Tragen eines Schwertes |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) たいけん【帯剣】 |
| オランダ語 | zwaarddracht, het dragen van een zwaard |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
対当
(タイトウ) |
| 英語 | opposition, equivalence, correspondence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・äquivalent sein, im Gleichgewicht sein, Gegenüberstehen ・Angemessenheit ・Opposition |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～の} соответствующий, равнозначный, эквивалентный |
| オランダ語 | ・confrontatie, tegenoverstelling, tegenstelling, tegenoverplaatsing, tegenoverstand, tegenstand, oppositie ・balans, compensatie, opweging ・{log.} oppositie |
| ハンガリー語 | ellenkezés, ellenzés, egyezés |
| 日本語 |
駘蕩
(タイトウ) |
| 英語 | ・large and wide ・peaceful and calm |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sanft, mild, still, ruhig, still, friedlich ・mild, mäßig ・gemächlich, behäbig ・Ruhe, Stille, Friedlichkeit ・Milde, Mäßigung ・Gemächlichkeit, Behäbigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) привольный; ясный, тихий, благодатный, : {～たる}, {～とした} (кн.) привольный; ясный, тихий, благодатный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
頽唐
(タイトウ) |
| 英語 | decadence, decline |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Degeneration, Dekadenz, Verfall (von Moral, Charakter etc.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. см.) たいはい【頽廃】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | romlás |
| 日本語 |
大纛
(タイトウ) |
| 英語 | ・large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp ・emperor's encampment |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・große Standarte mit einem Büschel aus schwarzen Yak- oder Pferdehaaren ・kaiserliches Feldlager ・Büschel aus schwarzen Yak- oder Pferdehaaren (an einer Standarte) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.), 1) императорский штандарт, 2) (перен.) императорская ставка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
