| 日本語 |
胎教
(タイキョウ) |
| 英語 | prenatal care, antenatal training |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Mutterschaftsvorsorge, vorgeburtliches Training, pränatales Training |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
滞京
(タイキョウ) |
| 英語 | staying in Tokyo (the capital) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich in der Hauptstadt aufhalten, sich in Tōkyō aufhalten, Aufenthalt in der Hauptstadt, Aufenthalt in Tōkyō |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | быть (останавливаться) в столице (в Токио), пребывание в столице (в Токио), {～する} быть (останавливаться) в столице (в Токио) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
退京
(タイキョウ) |
| 英語 | leaving the capital, leaving Tokyo |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | die Hauptstadt verlassen, Verlassen der Hauptstadt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | уезжать из Токио, покидать Токио, отъезд из столицы (из Токио), {～する} уезжать из Токио, покидать Токио |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
大饗
(タイキョウ) |
| 英語 | ・large banquet ・court banquet (Heian period) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | grande banchetto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
