| 日本語 |
駒
(コマ) |
| 英語 | ・piece (in shogi, chess, etc.) ・horse, foal ・bridge (of a violin, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Pferd, Fohlen, Pony ・Shōgi-Stein, Schachfigur ・Spielfigur, Spielstein ・Steg (eines Saiteninstrumentes) ・Einzelbild, Standbild, Szene (beim Film) ・Frame, Zelle, Panel (eines Comics bzw. Manga) ・Wochenstunde |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | potro, caballo, ficha, pieza |
| ロシア語 | 1) {строевая} лошадь, {боевой} конь, 2) жеребёнок; лошадка; пони, 3) фигура (шахматная); шашка; пешка, 4) {деревянная} распорка, 5) кобылка (муз. инструмента), 6) (см.) こま【齣】 |
| オランダ語 | ・paard, paardje, hit, pony ・veulen ・{チェス・将棋・チェッカーの} stuk, schijf, steen ・goed presterende speler, speler met een groot scorend vermogen, {Belg.N.} performante speler, scoorder ・{バイオリン, 三味線の} kam ・klamp, stukje hout dat ergens ingepast wordt om meer stevigheid te geven ・spoel, klos ・{家具, ピアノの} zwenkwieltje, rolwieltje, rolletje ・{Jap.herald.} gestileerd shogi-stuk, gestileerde vioolkam |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
独楽
(コマ) |
| 英語 | spinning top |
| フランス語 | toupie |
| ドイツ語 | Kreisel |
| イタリア語 | trottola |
| スペイン語 | peonza, trompo |
| ロシア語 | волчок, юла (игрушка) |
| オランダ語 | tol, draaitol |
| ハンガリー語 | búgócsiga |
| 日本語 | コマ |
| 英語 | ・coma (of a comet) ・coma, comatic aberration |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Koma (Nebelhülle um den Kern eines Kometen) ・Koma (Art Linsenfehler) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((англ.) coma) (фото) кома, сферическая аберрация наклонного пучка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kóma |
| 日本語 |
コマ、齣
(コマ) |
| 英語 | ・frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.) ・scene ・time block (e.g. of a class schedule) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | кадр (кинофильма); сцена (пьесы, рассказа) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alváz, filmkocka, gerendázat, szervezet, tartószerkezet |
| 日本語 |
狛
(コマ) |
| 英語 | ・Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty) ・(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Koguryo (eines der drei Reiche im klassischen Korea) ・Koryo (918 vom Feldherrn Wang Kon in Nordkorea gegründetes Reich; Wag brachte bis 936 ganz Korea unter seine Oberhoheit; vom Namen dieses Reiches leitet sich der westliche Name Korea ab), Koma, Koryo (918 vom Feldherrn Wang Kon in Nordkorea gegründetes Reich; Wag brachte bis 936 ganz Korea... |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) こまいぬ, ((неправ. вм.) 高勾麗, コウコウライ, ) Кома (одно из трёх царств древней Кореи), 1) Корё (одно из трёх средневековых царств в Корее, 9181392 гг.), 2) (см.) こうらいべり, 3) (см.) こうらいじゃわん, 4) (см.) こうらいやき, 5) (см.) とうもろこし |
| オランダ語 | ・Goguryeo, Koguryŏ ・Korea ・Goryeo, Koryŏ ・Korea |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
小間
(コマ) |
| 英語 | small room |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・kurze Zeit, wenige Zeit ・kleines Zimmer, enger Raum ・Ausstellungsstand, Messestand ・Zimmer mit einer Größe von weniger als viereinhalb Tatamimatten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) маленькая комната, 2) маленький отрезок; небольшая часть; небольшой промежуток |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
