| 日本語 |
抗議
(コウギ) |
| 英語 | protest, objection |
| フランス語 | objection, protestation |
| ドイツ語 | Einspruch, Einwand, Protest, Beschwerde, Einspruch einlegen, Einwand erheben, protestieren |
| イタリア語 | protesta, obiezione |
| スペイン語 | objeción, protesta, reproche |
| ロシア語 | протест, {～する} протестовать, возражать, протестовать, возражать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tiltakozás, akadály, ellenzés |
| 日本語 |
講義
(コウギ) |
| 英語 | lecture |
| フランス語 | conférence, cours magistral |
| ドイツ語 | einen Vortrag halten, eine Vorlesung geben, Vortrag, Vorlesung |
| イタリア語 | corso, lezione, conferenza |
| スペイン語 | dar un curso, dar la lección, dar clase, impartir una conferencia, lección, clase, conferencia |
| ロシア語 | читать лекцию (курс), лекция; курс {лекций}, {～する} читать лекцию (курс) |
| オランダ語 | een lezing houden, een voordracht houden, een voorlezing houden, een praatje doen, een causerie houden, {onderw.} hoorcollege, college, les, lezing |
| ハンガリー語 | előadás |
| 日本語 |
広義
(コウギ) |
| 英語 | wide sense (e.g. of a word), broad sense |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | weiterer Sinn, breitere Bedeutung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sentido amplio |
| ロシア語 | широкий смысл |
| オランダ語 | ruime zin, algemene zin, ruime betekenis, ruime interpretatie |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
交誼、交宜
(コウギ) |
| 英語 | friendship, amity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Freundschaft, Wohlwollen, freundschaftliche Beziehung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) дружба, дружеские отношения |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | barátság, baráti viszony, jó viszony |
| 日本語 |
公儀
(コウギ) |
| 英語 | imperial court, shogunate government, authorities, public affairs, official, government |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Öffentlichkeit ・Zentralregierung, Kaiserhof, Shōgunatsregierung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.) официальный, правительственный, : {～の} (уст.) официальный, правительственный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hatóság, hivatalnok, tisztviselő |
| 日本語 |
公義
(コウギ) |
| 英語 | justice, equity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・gerechte Moral ・Gerechtigkeit gegenüber allen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | справедливость |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | igazságosság, pártatlanság |
| 日本語 |
公議
(コウギ) |
| 英語 | just view, public opinion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・offene Diskussion, faire und unvoreingenommene Diskussion ・Diskussion in der Regierung ・öffentliche Diskussion |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) общественное мнение, 2) справедливое (беспристрастное) мнение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | közvélemény |
| 日本語 |
厚誼
(コウギ) |
| 英語 | your kindness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | herzliche Freundlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) {ваше} дружеское расположение, {ваша} благосклонность; добросердечие |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
高誼、高宜
(コウギ) |
| 英語 | (your) kindness or favour (favor) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sehr freundschaftliches Verhältnis, Gewogenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
好誼、好宜
(コウギ) |
| 英語 | warm friendship |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Freundlichkeit, Güte, Vertrautheit, herzliche Freundschaft, freundschaftliche Gefühle für jmdn |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
巧技
(コウギ) |
| 英語 | skill, fine workmanship |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | hervorragende Technik, hervorragende Vorstellung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | készség, elsőrendű munka |
| 日本語 |
後戯
(コウギ) |
| 英語 | postcoital activity, afterplay, pillow talk |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | (sexuelles)Nachspiel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
