| 日本語 |
京
(ケイ) |
| 英語 | 1016 , 10 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 , ten quadrillion |
| フランス語 | 10 puissance 16, dix millions de milliards |
| ドイツ語 | ・Hauptstadt, Stadt der kaiserlichen Residenz ・Kyōto ・zehn Billiarden, 10¹⁶ ・letztes Wort des Iroha-Liedes, zehn Billiarden, 10¹⁶ |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) столица, 2) (сокр. связ.) Киото; (ср.) きだおれ(京の)着倒れ, 10000 тё ((см.) ちょう【兆】) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
刑
(ケイ) |
| 英語 | penalty , sentence , punishment |
| フランス語 | peine, punition, sanction |
| ドイツ語 | Strafe, Bestrafung |
| イタリア語 | pena, punizione, sanzione, condanna |
| スペイン語 | castigo, penitencia, pena |
| ロシア語 | наказание, кара; приговор |
| オランダ語 | straf, bestraffing, {jur.} penaliteit, {arch.} peine |
| ハンガリー語 | bírság, büntetés, büntető, megtorlás |
| 日本語 |
計
(ケイ) |
| 英語 | ・ plan ・ meter , measuring device ・( in ) total , total (of ) |
| フランス語 | ・compteur, appareil de mesure ・(au) total, total (de) |
| ドイツ語 | ・Plan ・Gesamtbetrag, Summe ・(als Suffix)…-Messgerät, …messer |
| イタリア語 | piano, progetto, totale, in totale, totale di... |
| スペイン語 | plan, total, medición |
| ロシア語 | 1) план; замысел, 2) (перед числом:) всего, итого, в сумме |
| オランダ語 | ・plan, planning, programma, schema ・list, krijgslist, truc, handigheid, strategie, intrige, samenzwering ・som, totaal, som van alle afzonderlijke bedragen ・meter, meettoestel, meetinstrument |
| ハンガリー語 | felülnézet |
| 日本語 |
軽
(ケイ) |
| 英語 | light (e.g. vehicle , aircraft , etc. ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ligero, liviano, insignificante, poco serio |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ablaknyílás, fényforrás, jól megvilágított, könnyed, könnyedén, könnyen, lámpa, léha, nem hangsúlyos, üresen |
| 日本語 |
系
(ケイ) |
| 英語 | ・ system , lineage , group ・ corollary ・ system (range of strata that correspond to a particular time period ) ・( taxonomical ) series |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・sistema, linaje, grupo ・(mat) corolario ・(geológico) sistema (rango del estrato que corresponde a un periodo en particular) ・(taxonomía) serie |
| ロシア語 | 1) (указывает на происхождение:), 2) (указывает на принадлежность к партии, группе и т. п.:), 3) система |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rendszer, családfa |
| 日本語 |
卿
(ケイ) |
| 英語 | ・ state minister (under the ritsuryo system ) ・ you (in reference to someone of lower status ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Minister, Staatssekretär (im Ritsuryō-System und in der Meiji-Zeit), hoher Beamtenrang (Staatrat und höher), Sie, mein Herr, mein Fürst (Anrede für einen Adeligen; wie Personalpronom verwendet) ・Sir …, Lord …, Fürst … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | Señor, Lord, Sir |
| ロシア語 | (после фамилии) лорд, (уст. кн.) вы |
| オランダ語 | ・{ritsuryō} minister ・dignitaris van derde of hogere rang, excellentie, a. hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger, U Edele, Lord …, Sir …, Zijne Excellentie …, U Edele, u, a. hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger ・{ritsuryō} minister ・dignitaris van derde of hogere rang, excellentie ・{Chin.gesch.} hoogste vazallen tijdens de Zhōu ・{Chin.gesch.} minister |
| ハンガリー語 | fejedelem, lord, úr |
| 日本語 |
桂
(ケイ) |
| 英語 | knight |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Springer (Spielfigur im Shōgi) ・Kampferbaum, Cinnamomum camphora ・Zimt, Zimtbaum, Cinnamomum loureirii ・Oberbegriff für Osmanthus, Zimtbaum, Kampferbaum, Lorbeerbaum und andere Bäume ・Guangxi Zhuang, Kwangsi Tschuang (autonome Region in Süd-China; grenzt an Vietnam; alternativer Name, abgeleitet vom Namen der Stadt Guilin; diese Bedeutung ist nicht Standard-Japanisch) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | caballero (shogi) |
| ロシア語 | (см.) けいま |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lovag |
| 日本語 |
径
(ケイ) |
| 英語 | diameter |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Durchmesser, Diameter |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | diámetro |
| ロシア語 | 1) (кн.) дорожка, тропинка, 2) диаметр |
| オランダ語 | ・a. pad, wegje ・b. diameter ・c. rechtstreeks, onmiddellijk, diameter, wijdte, wijdte, diameter |
| ハンガリー語 | átmérő |
| 日本語 |
敬
(ケイ) |
| 英語 | reverence , respect |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | hoogachten, eerbiedig zijn |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
兄
(ケイ) |
| 英語 | ・ elder brother ・ pronoun or suffix used in reference to an older brother figure , Mister , Mr |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・älterer Bruder ・Nennbruder, vertrauter Freund ・Schwager |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (суф. вежливости после имени собственного), (кн.), 1) старший брат, (ср.) …けい【…兄】, 2) (уст.) ты (при обращении к близкому другу) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
頃
(ケイ) |
| 英語 | qing (Chinese unit of land area equal to 100 mu ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | időmérés, időszámítás, időtartam, időtöltés, szabadidő, ütem, körös-körül, körül, körülbelül, közel, megközelítőleg, mindenfelé, táján, imminens, küszöbönálló, tájt, vminek érdekében, hozzávetőleg, hozzávetőlegesen |
| 日本語 |
奎
(ケイ) |
| 英語 | Chinese Legs constellation (one of the 28 mansions ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | a. {Chin.astron.} Kuí {= maanhuis dat de letteren regeert}, {Chin.astron.} Benen, Kuí {= één van de achtentwintig maanhuizen} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
形
(ケイ) |
| 英語 | ・ form , tense ・ adjective , i-adjective (in Japanese ) |
| フランス語 | ・forme (grammaticale), temps ・adjectif, adjectif japonais en « i » |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | forma, modello, figura, sembianze |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | vorm, gedaante, uiterlijk |
| ハンガリー語 | alak, alakzat, egészségi állapot, erőnlét, fajta, forma, idomvas, jelenség, minta, szelvényvas, testalkat |
| 日本語 |
磬
(ケイ) |
| 英語 | sounding stone , qing , ancient Chinese chime shaped like a chevron (inverted 'v' ), orig. of stone , today often metal , in Japan primarily used at Buddhist temples |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | gong pequeño |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
罫
(ケイ) |
| 英語 | line , rule |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Linie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | {проведённая по линейке} черта; графа, {～のある}, 罫の引いた линованный; разграфлённый, {～のない} нелинованный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
Ｋ 、ｋ
(ケイ) |
| 英語 | ・ K , k ・ kilo ・ kelvin ・ karat (measure of purity of gold ), carat ・ potassium (K ) ・ king (playing card rank ) ・ Köchel (catalogue of Mozart's music ) ・ kitchen |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Katsura, Katsurabaum, Cercidiphyllum japonicum, Kalium, Potassium (Alkalimetall, das in der Natur nur in Verbindungen vorkommt; Zeichen: K), Kilo, 1000 Einheiten ・(Abk. für)Kilometer, Kilogramm, Kilowatt, Kilobyte etc, John Kay (engl. Ingenieur; um 1704-1764), K, k (elfter Buchstabe des Alphabets) |
| イタリア語 | K |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
景
(ケイ) |
| 英語 | ・ vista , view , scene , scenic view ・ counter for scenes (in a play ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Aussicht auf die Landschaft, landschaftliches Panorama ・Aussicht, Ausblick ・Szene (Abschnitt eines Aktes) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) けしき【景色】 |
| オランダ語 | ・a. uitzicht, schouwspel ・b. toestand, situatie ・c. groot, fortuinlijk ・d. iets extra's geven ・e. bewonderen, respecteren ・uitzicht, gezicht, landschap, tafereel, schouwspel ・{ton.} deel van een bedrijf, scène, toneel, episode, {maatwoord voor scènes} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
経
(ケイ) |
| 英語 | ・ warp (weaving ) ・ longitude ・ scripture , sutra ・ trans- |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kettfaden, Kettenfaden, Kette, Längsfaden ・richtige Logik, richtige Vernunft, roter Faden ・konfuzianischer Klassiker ・heiliges Buch, heilige Schrift, Sūtras |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
