| 日本語 |
帰京
(キキョウ) |
| 英語 | ・ returning to Tokyo ・ returning to the capital |
| フランス語 | retour à la capital |
| ドイツ語 | in die Hauptstadt zurückkehren, nach Kyōto bzw. Tōkyō zurückkehren, Rückkehr in die Hauptstadt, Rückkehr nach Kyōto bzw. Tōkyō |
| イタリア語 | tornare a Tokyo |
| スペイン語 | regreso a Tokio |
| ロシア語 | (кн.) возвращение в столицу (в Токио) |
| オランダ語 | terugkeren naar de hoofdstad, {i.h.b.} terugkeren naar Kioto, {i.h.b. na 1869} terugkeren naar Tokio, terugkeer naar de hoofdstad, {i.h.b.} terugkeer naar Kioto, {i.h.b. na 1869} terugkeer naar Tokio |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
帰郷
(キキョウ) |
| 英語 | homecoming , return to one's home |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Heimkehr, Rückkehr in die Heimat, heimkehren, in die Heimat zurückkehren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | возвращение на родину (в родные места), {～する} возвращаться на родину (в родные места), возвращаться на родину (в родные места) |
| オランダ語 | ・thuiskomst, terugkomst thuis, terugkeer naar de geboortestreek ・The Return of the Native ・The Homecoming ・Coming Home, naar de geboortestreek terugkeren, terug thuiskomen, terug naar de geboortegrond gaan |
| ハンガリー語 | hazatérés, hazatérő, visszatelepülő, visszatérő |
| 日本語 |
奇矯
(キキョウ) |
| 英語 | eccentric |
| フランス語 | excentrique |
| ドイツ語 | exzentrisch, unberechenbar, Exzentrik, Unberechenbarkeit, Sprunghaftigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | excéntrico |
| ロシア語 | странный, эксцентричный, : {～の} странный, эксцентричный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | excenter, excentrikus, körhagyó korong, körhagyó, külpontos |
| 日本語 |
気胸
(キキョウ) |
| 英語 | pneumothorax , artificial pneumothorax |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Pneumothorax, Gasbrust ・Pneumothoraxbehandlung (gegen TBC; Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (мед.) пневмоторакс |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pneumothorax, légmell, PTX |
| 日本語 |
桔梗
(キキョウ) |
| 英語 | Chinese bellflower , Platycodon grandiflorum |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Breitglocke, Prachtglocke, Platycodon grandiflorus |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | колокольчик крупноцветный (японский), Platycodon grandiflorum (DC.) |
| オランダ語 | ・{plantk.} gewone prachtklokje, Platycodon grandiflorus ・prachtklokjekleur {= de kleur █ óf de pigmentkleur █} ・{m.b.t. kimono-drapering} prachtklokje-kleurschakering ・{Jap.herald.} gestileerd prachtklokje |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
基教
(キキョウ) |
| 英語 | Christianity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | Cristiandad |
| ロシア語 | (см.) きりすときょう |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
棄教
(キキョウ) |
| 英語 | apostasy , renunciation (e.g. of a religion ), defection |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Abfall vom Glauben, Lossagung vom Glauben, Apostasie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
奇橋
(キキョウ) |
| 英語 | unusual bridge |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
