| 日本語 |
開演
(カイエン) |
| 英語 | curtain raising, starting (e.g. play, concert) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | mit einer Aufführung beginnen, eine Vorstellung eröffnen, Anfang einer Aufführung, Beginn der Vorstellung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | comenzar la función, levantando el telón, comienzo (ej. concierto) |
| ロシア語 | ставить спектакль, поднимать занавес; начинать спектакль, 1) поднятие занавеса; начало спектакля, {～する} поднимать занавес; начинать спектакль, 2) постановка, {～する} ставить спектакль |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kezdet |
| 日本語 |
開園
(カイエン) |
| 英語 | opening, either for the day or a "grand opening" (e.g. theme park, botanical garden etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Öffnung eines Zoos, botanischen Gartens oder Kindergartens |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | {動物園, 植物園, 遊園地, 幼稚園が} opengaan, openen, geopend worden, {動物園, 植物園, 遊園地, 幼稚園の} opening |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
海淵
(カイエン) |
| 英語 | (ocean) deep, deepest part of a trench |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | besonders tiefe Stelle innerhalb einer Tiefseerinne |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | морская бездна, пучина |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
開宴
(カイエン) |
| 英語 | opening of a banquet, opening of a wedding reception |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
怪演
(カイエン) |
| 英語 | eerie yet strangely fascinating performance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・außergewöhnliche Darstellung, wunderbare Darstellung ・außergewöhnliche Einspielung, wunderbare Einspielung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
快演
(カイエン) |
| 英語 | superb performance, good performance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
