| 日本語 |
絵馬
(エマ) |
| 英語 | votive picture (originally of horse) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Votivbild (eines Pferdes), Votivtafel, Exvoto, Weihbild |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | эма (вотивная табличка с изображением лошади, подносимая по обету в храм); (этн.) ex-voto (по обету) |
| オランダ語 | votiefplaat met schildering (van een paard) |
| ハンガリー語 |
