| 日本語 |
受け、請け、承け
(ウケ) |
| 英語 | ・popularity, favour, favor, reception ・defense, defence, reputation ・agreement ・receiver of technique (e.g. in martial arts) ・submissive partner of a homosexual relationship |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Beliebtheit, Popularität, Aufnahme, Ruf ・Behälter, Stütze, Untersatz, Lager ・Verteidigung ・passiver Part beim Geschlechtsverkehr |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | receptor, defensor, reputación, fama, aceptación, reconocimiento, recepción |
| ロシア語 | 1) приём (публики и т. п.); отношение, 2) (см.) おうけ【お受け】, 3) защитный ход (в шахматах), (см.) うけにん |
| オランダ語 | ・bak(je), vak, houder, vang ・aanzien, achting, prestige, reputatie, populariteit, waardering, onthaal ・{ton.} bijfiguur, bijrol ・defensief, verdedigende, defensieve houding ・aanvaarding, instemming ・passieve, ontvangende partner |
| ハンガリー語 | csokor, jelvény, jóindulat, kedvezés, kegy, pártfogás, részrehajlás, szívesség, támogatás, védelem |
| 日本語 |
有卦
(ウケ) |
| 英語 | streak of good luck |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Glückssträhne, Glücksphase, sieben aufeinander folgende glückliche Jahre innerhalb des astrologischen Sechzigerzyklus |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | полоса удачи (счастья), везенье |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
槽
(ウケ) |
| 英語 | basin, tub |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wannenförmiger Behälter |
| イタリア語 | catino, bacinella, vasca, cestello (della lavatrice) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
筌
(ウケ) |
| 英語 | cylindrical bamboo fishing basket |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fischreuse, Reuse |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | nasa, trampa para peces |
| ロシア語 | верша, морда |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
