| 日本語 |
ウグイス、鶯、鴬
(ウグイス) |
| 英語 | ・Japanese bush warbler (Horornis diphone), Japanese nightingale ・greenish brown ・having a beautiful voice |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・japanische Nachtigall, Japanbuschsänger, Cettia diphone ・Person mit schöner Stimme ・grünliches Braun, Olivgrün |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ruiseñor |
| ロシア語 | (орнит.) короткохвостая камышевка, Horeites cantans cantans (Temm. et Schl. (лучшая певчая птица Японии, откуда традиционный перевод соловей) |
| オランダ語 | ・{dierk.} Japanse struikzanger, Cettia diphone ・groen bruin ・een mooie stem hebben |
| ハンガリー語 | fülemüle |
