| 日本語 |
いざ
(イザ) |
| 英語 | now, come (now), well |
| フランス語 | maintenant, allons, et bien |
| ドイツ語 | nun, wohl an |
| イタリア語 | adesso, vieni (ora), bene |
| スペイン語 | en caso de emergencia, etc. |
| ロシア語 | ну, ну-ка |
| オランダ語 | kom!, toe!, hup!, komaan!, vooruit!, allee!, {veroud.} tsa! |
| ハンガリー語 | ugyan, ugyan!, eljön, jön, lesz, megérkezik, megtesz, ejha!, no de ilyet!, szerencsés |
