| 日本語 |
以下 、已下
(イカ) |
| 英語 | ・ not exceeding , and downward , ... and below ・ below (e.g. standard ), under (e.g. a level ) ・ the below-mentioned , the following , the rest |
| フランス語 | ・jusqu'à, n'excédant pas, moins que, sous ・en dessous (par ex. d'un standard), sous (par ex. un niveau) ・ci-dessous, ci-après, le reste |
| ドイツ語 | ・… und weniger, weniger als …, nicht mehr als … ・unter …, unterhalb von … ・das Folgende, das Untenstehende, folgendes, wie folgt ・Samurai, der nicht qualifiziert ist, den Shōgun zu sehen, weniger als, unter |
| イタリア語 | meno di, al di sotto di, inferiore a, seguente, come segue, non superiore a, meno di, al di sotto di, ... o meno, sotto (es uno standard, un livello), sottocitato, seguente, ciò che resta, il rimanente |
| スペイン語 | ・no exceder, y hacia abajo, ... y abajo( ・bajo (ej., estándar, nivel) ・más abajo (texto), el resto |
| ロシア語 | 1. нижеследующее, дальнейшее, {～に} ниже, 2. (постпозиц.:) {～{の}} менее, ниже {чем} |
| オランダ語 | ・{volgend op een meishi} minder dan, lager dan, onder, beneden ・{volgend op een aantal} … of minder, niet meer dan … ・het onderstaande, het volgende, wat volgt ・de rest |
| ハンガリー語 | le, lent |
| 日本語 |
医科
(イカ) |
| 英語 | medical science , medical department |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | medizinische Fakultät, medizinische Abteilung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ciencia médica, departamento médico |
| ロシア語 | 1) медицинские науки, медицина (как наука), 2) медицинский факультет |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
如何
(イカ) |
| 英語 | how , in what way , how about |
| フランス語 | comment, de quelle manière, que diriez vous... |
| ドイツ語 | ・wie, was ・auf welche Weise, wie, was ・welche Weise, welcher Zustand ・wie weit, in welchem Ausmaß |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | como, en que forma, qué acerca de, como, que tal, en que forma, qué acerca de |
| ロシア語 | как?, каким образом?, что?, (ср.) どうでも, どういう, どうか【どうか】, どうも, どうにか, どうにも, どうして, どうしても, どうとも, как; каким образом, (см.) いかん【如何】, {～なる} (см.) いかなる, {～に} (см.) いかに, {～にも} (см.) いかにも |
| オランダ語 | ・hoe, op welke wijze ・wel, hoe, wat {vind je van ~}, hoe?, wat? |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
烏賊 、鰞 、イカ
(イカ) |
| 英語 | cuttlefish , squid |
| フランス語 | calamar, seiche |
| ドイツ語 | Tintenfisch, Sepia |
| イタリア語 | Ah! (di emozione, ammirazione, rimembranza), Ehi! (per richiamare l'attenzione di qu), seppia, calamaro |
| スペイン語 | calamar |
| ロシア語 | каракатица, (зоол.) каракатицы, Sepia |
| オランダ語 | {dierk.} inktvis, calamaris, kalmaar, tienarm, zeekat, {i.h.b.} pijlinktvis, pijlstaartinktvis, {niet alg.} poliep, veelarm, {veroud.} blakvis, {w.g.} zeedraak |
| ハンガリー語 | tintahal |
| 日本語 |
異化
(イカ) |
| 英語 | ・ dissimilation ・ catabolism ・ dissimilation (phonology ) ・ defamiliarization (artistic technique ), ostranenie , alienation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・verfremden, Katabolismus, Abbaustoffwechsel ・Dissimilation ・Verfremdung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | disimilación, catabolismo, catabólico |
| ロシア語 | диссимиляция |
| オランダ語 | ・{taalk.} dissimileren ・{biol.} dissimileren ・{theat.} vervreemden, afstand scheppen, aliëneren, abaliëneren ・{taalk.} dissimilatie ・{biol.} katabolisme, katabolie, dissimilatie, afbraak ・{theat.} vervreemding, aliënatie |
| ハンガリー語 | bontó anyagcsere |
| 日本語 |
衣架
(イカ) |
| 英語 | clothes rack |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kleiderständer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | portaequipajes |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
医家
(イカ) |
| 英語 | doctor |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Familie, deren Mitglieder als Arzt praktizieren ・Arzt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | doctor, médico |
| ロシア語 | медик |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | doktor |
| 日本語 |
凧 、紙鳶
(イカ) |
| 英語 | kite |
| フランス語 | cerf-volant |
| ドイツ語 | Drachen, Papierdrachen (im Kansai-Dialekt), Drachen, Papierdrachen, Drachen, Papierdrachen, Flugdrachen |
| イタリア語 | aquilone |
| スペイン語 | cometa (de juguete) |
| ロシア語 | змей, (диал. см.) いか【凧】, воздушный (бумажный) змей |
| オランダ語 | vlieger |
| ハンガリー語 | játéksárkány, papírsárkány, szívességi váltó, vörös kánya |
| 日本語 |
五十日
(イカ) |
| 英語 | ・ fiftieth day after the birth of a child ・ fifty days |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・50 Tage ・50 Tage nach der Geburt eines Kindes ・Feier zum 50. Tag nach der Geburt eines Kindes |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
