| 日本語 |
否
(イエ) |
| 英語 | ・no, nay ・well, er, why ・you're welcome, not at all, don't mention it |
| フランス語 | ・non ・euh, hmm, pourquoi ・de rien, je vous en prie, pas du tout |
| ドイツ語 | ・nein, Nein, nein ・Nichtzustimmung, Ablehnung, Nicht-so-Sein (in der Wendung … ka ina ka…か否か) |
| イタリア語 | no, beh |
| スペイン語 | no, ¡nah!, ¡bah! |
| ロシア語 | (кн.) нет, нет |
| オランダ語 | neen, geenszins |
| ハンガリー語 | visszautasítás, igenis, helyesen |
| 日本語 |
家
(イエ) |
| 英語 | ・house, residence, dwelling ・family, household ・lineage, family name |
| フランス語 | ・maison ・famille, foyer ・lignée, nom de famille |
| ドイツ語 | ・Haus, Gebäude, Wohnung, Zuhause, Heim ・Ort, an dem eine Familie lebt ・Haushalt, Familie ・Hausfrau, Ehefrau ・Familienerbe ・Familiensituation ・finanzielle Situation einer Familie ・Berühmtheit einer Familie, Ruf der Familie ・Laienleben in der Familie ・Schachtel für Geräte ・Schachtel für Teegerät |
| イタリア語 | casa, abitazione, dimora, famiglia, dinastia, casata |
| スペイン語 | ・casa ・familia ・linaje, apellido |
| ロシア語 | 1) дом, 2) {свой} дом, семья, {～の} домашний, семейный, 3) (перен.) родовое имя; родовое имущество |
| オランダ語 | ・woning ・huis, behuizing, thuis, {後ろの} achterhuis ・huishouden, familie |
| ハンガリー語 | dinasztia, dologház, előadás, épület, felépítmény hajó farán, gyárépület, ház, parancsnoki fülke, tombolával összekötött társasjátékféle, uralkodóház, üzletház |
