| 日本語 |
赤身
(アカミ) |
| 英語 | ・red flesh (of a fish), red-fleshed fish (e.g. tuna), lean meat ・heartwood |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・mageres Fleisch, fettloses, rotes Fleisch ・Kernholz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | carne magra, carne roja |
| ロシア語 | 1) мясо, мякоть (без жира), 2) сердцевина (дерева) |
| オランダ語 | ・{cul.} rood vlees, mager vlees ・{plantk.} kernhout, harthout ・{plantk.} rood vruchtvlees |
| ハンガリー語 | sovány hús |
| 日本語 |
赤み
(アカミ) |
| 英語 | reddish tinge, tinge of red, slight redness, blush |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Röte |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rojo |
| ロシア語 | краснота, красноватый оттенок |
| オランダ語 | roodsel, roodheid, roodte, rode tint |
| ハンガリー語 | piros golyó, piros szín, pirosság, szélsőbaloldali, teherlap, vörös biliárdgolyó, vörös golyó, vörös szín, vörös, vörösség |
