| 日本語 |
疚しい、疾しい
(ヤマシイ) |
| 英語 | feeling guilty, having a guilty conscience, having qualms about |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ein schlechtes Gewissen haben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | que turba la paz interior, que desasosiega, que remuerde la conciencia, que atormenta interiormente |
| ロシア語 | (см.) はずかしい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bűnbánó, bűntudatos, rossz lelkiismeret |
