| 日本語 |
もの静か
(モノシズカ) |
| 英語 | quiet, still, calm |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | still, ruhig, gelassen, bedächtig, Stille, Ruhe, Gelassenheit, Bedachtsamkeit |
| イタリア語 | calmo, silenzioso, tranquillo |
| スペイン語 | silencioso, callado, tranquilo |
| ロシア語 | (кн.) тихий, спокойный; безмятежный, : {～な} (кн.) тихий, спокойный; безмятежный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | béke, békés, csend, csendes, halk, nem feltűnő, nyugalom, nyugodt, szelíd, mindazonáltal, sima, szélcsend, szenvtelen |
