| 日本語 |
持ち
(モチ) |
| 英語 | ・hold, charge, keep possession, in charge ・wear, durability, life, draw ・usage |
| フランス語 | ・charge, détention, fardeau, possession, supporter (les frais) ・durabilité, match nul ・usage, usure |
| ドイツ語 | ・Haltbarkeit, Lebensdauer ・Übernahme von Kosten ・für … |
| イタリア語 | tenere, far pagare, avere in possesso, indossare, portare, durare, essere resistente, vivere, sopravvivere, usare, utilizzare |
| スペイン語 | ・cargo, en posesión de, a cargo de ・llevar ・uso |
| ロシア語 | 1) (обозначает владельца чего-л. или носителя какого-л. качества:), 2) (указывает, на ком лежит обязанность:), 3) (указывает предназначение:), 1) доля, 2) (связ.:), 3) обязанность, ответственность |
| オランダ語 | ・op kosten van …, ter verantwoording van …, voor rekening van … ・voor {iemands gebruik} ・bestendigheid, duurzaamheid, levensduur, gebruiksduur, het meegaan, sterkte, houdbaarheid ・het hebben |
| ハンガリー語 | fogás, támasz, tartó, feladat, roham, támadás, teher, vád, húzás, kihúzás |
| 日本語 |
餅
(モチ) |
| 英語 | mochi, (sticky) rice cake |
| フランス語 | gateau de riz gluant |
| ドイツ語 | Mochi, Reiskuchen |
| イタリア語 | pasta di riso cotto a vapore e pestato |
| スペイン語 | pastel de pasta de arroz |
| ロシア語 | моти (рисовая лепёшка) |
| オランダ語 | mochi, rijstknoedel, rijstedeegballetje, rijstedeegplakje, rijstespijs {kleverig kneedsel van gestoomde en gestampte rijst} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
モチ、黐
(モチ) |
| 英語 | ・birdlime ・Nepal holly (Ilex integra) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Leim, Vogelleim |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) клей для ловли птиц, 2) (см.) もちのき |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
糯
(モチ) |
| 英語 | mochi (glutinous rice or other grain, sticky enough to make mochi rice cakes) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Klebreis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | клейкий рис, клейкое зерно; (ср.) もちごめ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 | モチ |
| 英語 | motivation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
望
(モチ) |
| 英語 | ・full moon ・15th day of the lunar month |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vollmond, 15. Tag des Mondkalenders |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) полнолуние |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
もち
(モチ) |
| 英語 | of course, for sure, definitely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ’türlich, selbstverfreilich, selbstverständlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) конечно! |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
