| 日本語 |
豆、荳、菽、マメ
(マメ) |
| 英語 | ・legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.), beans, peas ・soya bean (Glycine max), soybean, soy ・female genitalia (esp. the clitoris) ・kidney ・miniature, tiny ・child |
| フランス語 | ・légumineuse (surtout les légumineuses comestibles ou leurs graines, comme les haricots, les pois, les légumes à gousse, etc.), haricots, pois ・soja (Glycine max), graines de soja, soya ・organes génitaux féminins (surtout le clitoris) ・rein ・miniature, minuscule ・enfant |
| ドイツ語 | ・Bohne, Erbse, Hülsenfrüchte (insbes.)Sojabohnen ・Blase (an den Füßen, Händen o.Ä.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・frijoles, habas, habichuelas, judías ・soja ・genitales femeninos (esp. el clítoris) ・(comida) riñón ・miniatura, frágil |
| ロシア語 | (уст.) 荳, 菽, {соевые} бобы; горох, (ср.) まめ… |
| オランダ語 | miniatuur-, mini-, dwerg-, ~ in het klein, klein ~ {voorvoegsel dat aanduidt dat het in het grondwoord genoemde erg klein is in zijn soort}, peulvrucht, boon, {i.h.b.} sojaboon |
| ハンガリー語 | bab, kábítószer-pirula, suska, borsó, kis méretű, miniatúra, miniatűr |
| 日本語 |
忠実
(マメ) |
| 英語 | ・diligent, hardworking, conscientious, sincere ・healthy, fit ・faithful, devoted |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gesundheit, Robustheit ・Fleiß, Beflissenheit, Lebhaftigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | старательный, усердный, честный, преданный, здоровый, 1): {～な} честный, преданный, 2): {～な} старательный, усердный, 3): {～な} здоровый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hű, hűséges, pontos, odaadó, igyekvő, egészséges, szeszély |
| 日本語 |
マメ、肉刺、荳
(マメ) |
| 英語 | blister, corn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Blase (an den Füßen, Händen o.Ä.), Bulla |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | мозоль; волдырь, водяной пузырь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pattanás, csemegekukorica |
