| 日本語 |
毎度
(マイド) |
| 英語 | ・each time, always, often ・thank you for your continued patronage |
| フランス語 | ・chaque fois, toujours, souvent ・merci pour votre fidélité |
| ドイツ語 | jedes Mal, immer |
| イタリア語 | ogni volta, grazie per il continuo patrocino |
| スペイン語 | cada vez, vez y otra vez |
| ロシア語 | каждый раз; постоянно, всегда |
| オランダ語 | elke keer, iedere keer, telkens, telkenmale, keer op keer, {oneig.} altijd, voortdurend, zo vaak |
| ハンガリー語 |
