| 日本語 |
べちゃべちゃ 、ベチャベチャ
(ベチャベチャ) |
| 英語 | chattering , prattling , gooey , messy (from mud , ink , etc. ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・dauernd quatschend, andauernd redend ・weich, zu weich gekocht |
| イタリア語 | chiacchierone, che parla a vanvera, appiccicoso, sporco (di fango, inchiostro, ecc.) |
| スペイン語 | charlar , cotorrear , parlotear |
| ロシア語 | (ономат.:) べちゃべちゃしゃべる тараторить, трещать; лепетать (о ребёнке) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | cukros, csöpögős, érzelgős, mocskos, piszkos, rendetlen, szennyes |
