| 日本語 |
風太郎
(プウタロウ) |
| 英語 | ・unemployed person ・vagabond, floater, vagrant ・day labourer, esp. on the docks |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | vagabondo, lavoratore a giornata, persona che cambia spesso occupazione e residenza, lavoratore giornaliero (sptt. come scarico e carico nei porti) |
| スペイン語 | desocupado, sin oficio ni beneficio, joven que ni estudia ni trabaja |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | koldus, szegény ember, szegény, hajléktalan |
