| 日本語 |
びっくり箱
(ビックリバコ) |
| 英語 | jack-in-the-box , jack-in-a-box |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kastenteufel, Schachtelteufel, Schachtelmännchen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ящичек с выскакивающей фигуркой (игрушка) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
