| 日本語 |
ひねり出す
(ヒネリダス) |
| 英語 | ・to work out, to think up, to devise, to come up with ・to manage to find (money, time, etc.), to scrape together (funds) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ausbrüten, ausarbeiten ・zusammenkratzen (Geld) |
| イタリア語 | elaborare, progettare, pensare, tirare fuori (e.g. il coraggio) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) выжимать, 2) (перен.) выдумывать, придумывать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kijön, kitölt, kivív, megoldódik, pénzt szerez |
