| 日本語 |
ひな形
(ヒナガタ) |
| 英語 | ・model, miniature, pattern ・sample, specimen ・prescribed form |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Modell, Miniatur ・Muster, Probe, Warenprobe ・Vorlage, Template, Hinagata |
| イタリア語 | modello, miniatura, campione |
| スペイン語 | formulario, modelo, maqueta, patrón |
| ロシア語 | 1) образчик, образец, модель, {…を～にして} по (какому-л.) образцу, 2) предписанная форма |
| オランダ語 | ・model, schaalmodel, maquette, miniatuur ・monster, staal, specimen, exemplaar ・formaat, voorgeschreven vorm, patroon |
| ハンガリー語 | minta, sablon, motívum, példa |
