| 日本語 |
ひと言
(ヒトコト) |
| 英語 | single word, a few words, brief comment |
| フランス語 | un mot |
| ドイツ語 | ein Wort sagen, ein Wort, ein einziges Wort, Hitokoto, ein Wort, wenige Worte |
| イタリア語 | singola parola, (singola) parola, una sola parola |
| スペイン語 | una palabra, palabra simple, una palabra, unas pocas palabras |
| ロシア語 | сказать своё слово (о чём-л.), сделать замечание, {одно} слово, одно слово (словечко), {～する} сказать своё слово (о чём-л.), сделать замечание, (ср.) いちげん【一言】, одно слово |
| オランダ語 | één woord, een woordje, enige woordjes |
| ハンガリー語 |
