| 日本語 |
ひと口
(ヒトクチ) |
| 英語 | ・mouthful, morsel, bite ・gulp, sip, draft, draught ・one word, in short ・one share, one contribution |
| フランス語 | bouchée, gorgée |
| ドイツ語 | ・eine Mundvoll, ein Bissen ・ein Schluck ・ein Wort ・ein Anteil, ein Beitrag |
| イタリア語 | boccone, morso, sorso, boccata, una parola (con la particella ''de'' per formare l'avverbio, nel senso di ''in breve''), un boccone, un morso, un sorso, una boccata, una parola |
| スペイン語 | ・bocado, una palabra, mordida, sorbo, trago ・una palabra |
| ロシア語 | 1) глоток; кусок, {～に} одним глотком, 2) (перен.) разом, 3) одно слово, 4): {～に} в общем; в целом; огульно, 5) одна акция; один пай; одна доля; одна партия (товара) |
| オランダ語 | ・mondvol, mondjevol, mondje, hap, hapje, beet, beetje, brok, brokje ・slok, slokje, teug, teugje, gulp, gulpje, nip, nipje ・woord, woordje, {meton.} mondje ・belang, deelneming, participatie ・{寄付の} schijf, tranche |
| ハンガリー語 | egy falás, falat, korty, túl hosszú név, túl hosszú szó, csípés, marás, hörpintés, sorozat, tervezet, tervrajz, vázlat, csapolás, huzat, kanalas orvosság |
