| 日本語 |
はきはき
(ハキハキ) |
| 英語 | briskly, smartly, promptly, clearly, lucidly |
| フランス語 | vivement, intelligemment, rapidement, clairement, avec lucidité |
| ドイツ語 | klar, deutlich, klipp und klar, aufgeweckt |
| イタリア語 | vivacemente, brillantemente, chiaramente |
| スペイン語 | claro, conciso, decisivo, resuelto |
| ロシア語 | проворно; энергично; бойко, живо, : {～した} проворный; энергичный; бойкий, живой, {～{と}} проворно; энергично; бойко, живо |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | értelmesen, világosan |
