| 日本語 |
姉や、姐や
(ネエヤ) |
| 英語 | young lady (in ref. to a maid, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Magd, Dienstmädchen, Hausmädchen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) девушка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
