| 日本語 |
響めき、響き、響動めき
(ドヨメキ) |
| 英語 | commotion, stir |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Dröhnen ・Aufruhr ・Unruhe |
| イタリア語 | risuonare, rimbombare, far rumore |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) шум; шорох, 2) волнение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felbolydulás, izgalom, kavarás, keverés, sürgölődés |
