| 日本語 |
天才
(テンサイ) |
| 英語 | genius, prodigy, natural gift |
| フランス語 | génie, prodige |
| ドイツ語 | ・Genie, Genialität ・Genie, Hochtalentierter, Hochbegabter |
| イタリア語 | genio, persona talento straordinario, dono innato |
| スペイン語 | genio, prodigio, don natural |
| ロシア語 | {природный} талант; гений, {～的} талантливый, одарённый; гениальный |
| オランダ語 | ・genie, genialiteit, begaafdheid ・genie, geniaal persoon, iemand van genie |
| ハンガリー語 | csoda |
| 日本語 |
天災
(テンサイ) |
| 英語 | natural calamity, disaster |
| フランス語 | catastrophe naturel, désastre |
| ドイツ語 | Naturkatastrophe |
| イタリア語 | calamità naturale, disastro naturale, cataclisma |
| スペイン語 | desastres naturales |
| ロシア語 | стихийное бедствие; (обр.) небесная кара |
| オランダ語 | natuurramp, natuurgeweld, {jur.} geval van overmacht, force majeure |
| ハンガリー語 | katasztrófa, környezeti katasztrófa |
| 日本語 |
転載
(テンサイ) |
| 英語 | reprinting, reproduction |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nachdrucken, abdrucken, Nachdruck |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | перепечатывать; репродуцировать, 1) перепечатка; репродукция, {～する} перепечатывать; репродуцировать, A氏の承諾を経て転載 перепечатка (репродукция) с разрешения г-на А, 2) перегрузка, перекладывание, перевалка (грузов) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
天際
(テンサイ) |
| 英語 | horizon |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Horizont |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | horizonte |
| ロシア語 | (поэт.) край неба, горизонт |
| オランダ語 | einder, kim, horizon |
| ハンガリー語 | horizont, munkaszint, rétegszint, szemhatár |
| 日本語 |
テンサイ、甜菜、てん菜
(テンサイ) |
| 英語 | sugar beet (Beta vulgaris) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Zuckerrübe, Beta vulgaris var. rapa |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | remolacha |
| ロシア語 | сахарная свёкла |
| オランダ語 | {plantk.} biet, suikerbiet, Beta vulgaris |
| ハンガリー語 | cukorrépa |
