| 日本語 |
調度
(チョウド) |
| 英語 | supplies, furniture, fixtures |
| フランス語 | provisions, équipement, ameublement, meubles, appareils |
| ドイツ語 | ・Hausrat, Möbel, Einrichtung, Utensilien ・Pfeil und Bogen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) предметы обстановки; утварь, 2) регулировка, настройка |
| オランダ語 | ・huisraad, inboedel, meubilering, meubilair, meubels ・pijl en boog |
| ハンガリー語 | pénzellátmány, bútor |
| 日本語 |
丁度
(チョウド) |
| 英語 | ・exactly, precisely, just, right ・as if, as though, quite |
| フランス語 | ・exactement, précisément, justement, juste ・comme si, tout à fait, assez |
| ドイツ語 | ・genau, exakt, passend ・gerade, eben, just, Punkt …, pünktlich, soeben ・glücklicherweise, gerade noch ・geradezu, genau wie |
| イタリア語 | precisamente, esattamente, proprio, appunto, proprio, appunto |
| スペイン語 | exactamente, precisamente, justamente |
| ロシア語 | как раз, ровно, точно, 1) как раз, точно, ровно, 2) совсем как…, точно… |
| オランダ語 | ・net, juist, precies, exact, pal, stipt, prompt, {volkst.} pront, {m.b.t. uur} klokslag, op de kop af, op de minuut af, blank, sec ・net, pas ・net, precies als |
| ハンガリー語 | becsületes, csak, egészen, helyes, igaz, igazságos, jogos, pártatlan, pont, pontosan, alkalmas, helyénvaló, helyesen, igazán, igazi, igazság, igazságosság, illő, jó, jobb, jobbra, jog, jogosan, jogosság, kívánatos, megfelelő, megfelelően, méltányosság, rendes |
| 日本語 |
ちょう度
(チョウド) |
| 英語 | consistency |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Konsistenz, Konsistenzklasse (von Schmierstoffen) |
| イタリア語 | consistenza |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
