| 日本語 |
チクチク、ちくちく
(チクチク) |
| 英語 | prickling, stinging, tingling |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・stechende Schmerzen haben, prickeln, stechen (Schmerzen), spitz, stechend ・stechend schmerzend ・unter Gewissensbissen leidend |
| イタリア語 | dolore pungente, prurito, puntura, formicolìo, il colpire nel segno (parlando in modo ironico o pungente), l'accumularsi graduale delle cose, l'allinearsi di piccole cose una accanto all'altra (jap: chikuchiku) |
| スペイン語 | picor , escozor , irritación , punzada , hacer algo malo poco a poco , despacio |
| ロシア語 | колет (где-л.), покалывает (напр. в боку), : {～する} колет (где-л.), покалывает (напр. в боку) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fasz, ösztöke, szúrás, tövis, tüske, bizsergés |
